I és que és gràcies a aquesta llarga vista que té el xistmalisme que s'ha pogut determinar l'eTimologia de la traducció al castellà de la ullera de llarga vista. La introducció de l'esmentat artefacte a la península es produí per Andalusia. Cada cop que preguntaven per la utilitat d'aquell tub ple de lents la resposta era "E' pa ve' lo ca'ta lejoh'. 'Ahhh! Lo ca'ta lejoh' repetien... Així, allò s'acabà anomenant 'lo catalejo'.
Però no és l'eTimologia l'única branca que pateix avanços. Dins la semblàntica han aparegut:
Padelejar: jugar al pàdel muntat en una bicicleta.
Escrotini: recompte de vots en el qual s'acaba donant el resultat que a hom li surt dels ...
Escapeta: arma de foc usada per fugir.
Curtina: peça de roba amb què es cobreix una finestra, en el cas de que estigui feta de cotó i s'hagi rentat a 90º.
No-clear power plant: terme anglès per designar una central nuclear que no està molt clar que no acabi petant.
Central tèrmita: estació productora d'electricitat basada en la combustió de les fustes malmeses per una determinada espècie d'insectes.
Compte-duc: membre de l'aristocràcia que té una especial cura d'avisar als qui l'envolten quan trasllada objectes fràgils.
També s'ha incrementat el nombre de deficinions:
Piromania: forma de psicosi per la qual ho té la necessitat incontrolable d'abandonar el lloc on es troba.
Grapadora: afecció a la ingesta d'un licor d'alta graduació a una hora exageradament primerenca.
Llambregada: dona avesada a lluitar amb descàrregues elèctriques provocades per fenomens meteorològics.
Elefant: seguidor incondicional d'una lletra situada a la part central de l'abecedari.
Finalment, la sobreltelonomia tampoc s'ha quedat quieta:
Se abre el telón y se ven diversas persona escaneando libros, pasándolos a formato epub y distribuyéndolos de forma ilegal. Se cierra el telón. ¿Cómo se llama la película?
S'obre el teló i es veuen les restes d'un supermercat després un incendi devastador. Es tanca el teló. Com es diu la pel·lícula?
